YOU SAID:

O say can you see, by the dawn's early light, What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming, Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight O'er the ramparts we watch'd were so gallantly streaming? And the rocket's red glare, the bomb bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there, O say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?

INTO JAPANESE

O言うあなたはとても誇らしげに私たちは誰の広い縞と明るい星我々はwatch'd城壁O'erの危険な戦いを通してので、颯爽とストリーミングされた黄昏の最後のキラリと光る、でhail'd何、夜明けの早い光によって、見ることができますか？そして、ロケットの赤いグレアは、空気中に破裂爆弾は、私たちのフラグはまだそこにあったことを徹夜で証明を与えた、Oは雌を言います