YOU SAID:

O say can you see, by the dawn’s early light, what so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming,

INTO JAPANESE

O をご覧で、夜明けの光と言うミステリーの最後のきらめきで持っていた何も誇らしげに私達が呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

We proudly call also had at the last sparkle of the mystery O look at the dawn's early light

INTO JAPANESE

夜明けの光を見て謎 O の最後の輝きでも誇らしげに呼んでください。

BACK INTO ENGLISH

Even the last glow of the mystery O proudly call at the dawn's early light.

INTO JAPANESE

謎の O の最後の輝きも誇らしげに夜明けの光を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Last mystery O shine proudly calls the dawn's early light.

INTO JAPANESE

最後の謎 O 輝きは誇らしげに夜明けの光を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Last mystery O shine proudly calls Dawn's early light.

INTO JAPANESE

最後の謎 O 輝きは誇らしげに夜明けの光を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Last mystery O shine proudly calls Dawn's early light.