YOU SAID:

O, that my tongue were in the thunder's mouth! Then with a passion would I shake the world

INTO JAPANESE

おお、私の舌が雷の口の中にあったとは！情熱を持って世界を揺るがすだろう

BACK INTO ENGLISH

Oh, that my tongue was in the mouth of thunder! I'll rock the world with my passion

INTO JAPANESE

ああ、私の舌が雷の口の中にあったなんて！情熱で世界を揺るがすよ

BACK INTO ENGLISH

Oh, my tongue was in the mouth of thunder! I will shake the world with my passion

INTO JAPANESE

ああ、私の舌は雷の口の中にありました！情熱で世界を揺るがす

BACK INTO ENGLISH

Oh my tongue was in the mouth of thunder! Shaking the world with passion

INTO JAPANESE

ああ、私の舌は雷の口の中にありました！情熱で世界を揺るがす

BACK INTO ENGLISH

Oh my tongue was in the mouth of thunder! Shaking the world with passion