YOU SAID:

O, thou foul thief, where hast thou stowed my daughter?

INTO JAPANESE

おお、泥棒め、私の娘をどこにしまったの？

BACK INTO ENGLISH

Oh thief, where have you put my daughter?

INTO JAPANESE

泥棒よ、私の娘をどこに置いたの？

BACK INTO ENGLISH

Thief, where did you put my daughter?

INTO JAPANESE

泥棒、娘をどこに置いた？

BACK INTO ENGLISH

Thief, where did you leave your daughter?

INTO JAPANESE

泥棒、娘をどこに置いてきたの？

BACK INTO ENGLISH

Thief, where did you leave your daughter?