YOU SAID:

O, where is Ethan? Saw you him today? Right glad I am he was not at this fray.

INTO JAPANESE

O、イーサンはどこですか？今日彼に会いましたか？私は彼がこの試合ではなかったとうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

O, where is Ethan? Have you met him today? I am glad that he was not this game.

INTO JAPANESE

O、イーサンはどこですか？今日彼に会ったことがありますか？私は彼がこの試合ではなかったことをうれしく思っています。

BACK INTO ENGLISH

O, where is Ethan? Have you ever met him today? I am delighted that he was not this fight.

INTO JAPANESE

O、イーサンはどこですか？今日彼に会ったことがありますか？彼がこの戦いではなかったことを嬉しく思います。

BACK INTO ENGLISH

O, where is Ethan? Have you ever met him today? I am pleased that he was not in this fight.

INTO JAPANESE

O、イーサンはどこですか？今日彼に会ったことがありますか？私は彼がこの戦いにいなかったことを喜んでいる。

BACK INTO ENGLISH

O, where is Ethan? Have you ever met him today? I am delighted that he was not in this fight.

INTO JAPANESE

O、イーサンはどこですか？今日彼に会ったことがありますか？彼はこの戦いにいなかったことを嬉しく思います。

BACK INTO ENGLISH

O, where is Ethan? Have you ever met him today? I am pleased that he was not in this fight.

INTO JAPANESE

O、イーサンはどこですか？今日彼に会ったことがありますか？私は彼がこの戦いにいなかったことを喜んでいる。

BACK INTO ENGLISH

O, where is Ethan? Have you ever met him today? I am delighted that he was not in this fight.

INTO JAPANESE

O、イーサンはどこですか？今日彼に会ったことがありますか？彼はこの戦いにいなかったことを嬉しく思います。