YOU SAID:

OBI-WAN and ANAKIN continue the swordfight. They battle away, balancing on the tiny platform and puzzled DROID. ANAKIN, standing on the Droid, approaches OBI-WAN on the work platform.

INTO JAPANESE

OBI-WANとANAKINは剣闘争を続けています。彼らは小さなプラットフォーム上でバランスを取りながら戦い、ドロイドを困惑させました。ドロイドの上に立つアナキンは、作業プラットフォームで帯びに近づきます。

BACK INTO ENGLISH

OBI-WAN and ANAKIN continue the sword fight. They fought with balance on small platforms and puzzled droids. Anakin standing on the droid approaches the belt on the work platform.

INTO JAPANESE

OBI-WANとANAKINは剣の戦いを続けます。彼らは小さなプラットフォームと困惑したドロイドのバランスで戦った。ドロイドの上に立つアナキンは、作業台のベルトに近づきます。

BACK INTO ENGLISH

OBI-WAN and ANAKIN will continue the sword fight. They fought on a balance between a small platform and a puzzled droid. Anakin, standing on a droid, approaches the workbench belt.

INTO JAPANESE

OBI-WANとANAKINは剣の戦いを続けます。彼らは小さなプラットフォームと困惑したドロイドのバランスで戦いました。ドロイドの上に立っているアナキンは、ワークベンチベルトに近づきます。

BACK INTO ENGLISH

OBI-WAN and ANAKIN will continue the sword fight. They fought on a balance between a small platform and a puzzled droid. Anakin standing on the droid approaches the workbench belt.

INTO JAPANESE

OBI-WANとANAKINは剣の戦いを続けます。彼らは小さなプラットフォームと困惑したドロイドのバランスで戦いました。ドロイドの上に立つアナキンはワークベンチベルトに近づきます。

BACK INTO ENGLISH

OBI-WAN and ANAKIN will continue the sword fight. They fought on a balance between a small platform and a puzzled droid. Anakin standing on the droid approaches the workbench belt.