YOU SAID:

object at rest will stay at rest, and an object in motion will stay in motion unless acted on by a net external force

INTO JAPANESE

静止しているオブジェクトは静止したままであり、移動中のオブジェクトは、正味の外力が作用しない限り、移動したままになります。

BACK INTO ENGLISH

A stationary object remains stationary, and a moving object remains in motion unless a net external force acts on it.

INTO JAPANESE

静止しているオブジェクトは静止したままであり、移動しているオブジェクトは、正味の外力が作用しない限り動き続けます。

BACK INTO ENGLISH

A stationary object remains stationary, and a moving object remains in motion unless a net external force acts on it.