YOU SAID:

Objects at rest tend to stay at rest while objects in motion tend to stay in motion unless acted on by a force

INTO JAPANESE

静止しているオブジェクトは静止している傾向がありますが、動いているオブジェクトは力で動かない限り動く傾向があります

BACK INTO ENGLISH

Static objects tend to be stationary, but moving objects tend to move unless they move with force

INTO JAPANESE

静的オブジェクトは静止している傾向がありますが、動いているオブジェクトは力で動かない限り動く傾向があります

BACK INTO ENGLISH

Static objects tend to be stationary, but moving objects tend to move unless they move with force