YOU SAID:

Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal

INTO JAPANESE

障害とは、目標から目を離したときに見える恐ろしいものです

BACK INTO ENGLISH

Obstacles are horrible things that you see when you look away from your goal

INTO JAPANESE

障害は、目標から目をそらすと見える恐ろしいものです

BACK INTO ENGLISH

Obstacles are scary things that look when you look away from your goals

INTO JAPANESE

障害は、目標から目をそらすと見える恐ろしいものです

BACK INTO ENGLISH

Obstacles are scary things that look when you look away from your goals