YOU SAID:

obviously it would be huge but the company publishing it might relize that they could take a shortcut

INTO JAPANESE

明らかにそれは巨大だろうが、それを出版する会社は、彼らがショートカットを取ることができることを再燃させるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Obviously it would be huge, but the company that publishes it might rekindle that they can take shortcuts

INTO JAPANESE

明らかにそれは巨大だろうが、それを公開する会社は、彼らがショートカットを取ることができることを再燃させるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Obviously it would be huge, but the company that exposes it might rekindle that they can take shortcuts

INTO JAPANESE

明らかにそれは巨大だろうが、それを公開する会社は、彼らがショートカットを取ることができることを再燃させるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Obviously it would be huge, but the company that exposes it might rekindle that they can take shortcuts