YOU SAID:

Obviously, not much light can be shed on that one cause it's a bit of a sticky one still

INTO JAPANESE

明らかに、それほど光があまり出てこないのは、ちょっと粘り気のあるものだからです

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it is because it is somewhat sticky that much less light comes out

INTO JAPANESE

明らかに、それははるかに少ない光が出ていくというやや粘着性があるからです

BACK INTO ENGLISH

Obviously, it is somewhat sticky that far less light will emerge

INTO JAPANESE

明らかに、はるかに少ない光が出現すると思われる

BACK INTO ENGLISH

Clearly, much less light appears to emerge

INTO JAPANESE

明らかに、はるかに少ない光が出現するように見える

BACK INTO ENGLISH

Clearly, much less light appears to appear

INTO JAPANESE

明らかに、はるかに少ない光が現れるように見える

BACK INTO ENGLISH

Obviously, much less light appears to appear

INTO JAPANESE

明らかに、はるかに少ない光が現れるように見える

BACK INTO ENGLISH

Obviously, much less light appears to appear