YOU SAID:

Ocean man, take me by the hand; lead me to the land that you understand. Ocean man, the voyage to the corner of the globe is a real trip. Ocean man; the crust of a tan man imbibed by the sand, soaking up the thirst of the land. Ocean man, can you see thr

INTO JAPANESE

海の男よ、私の手を取りなさい。あなたが理解する土地に私を導いてください。オーシャンマン、地球の片隅への旅は本物の旅です。海の男;砂に吸収され、土地の渇きを吸収する黄褐色の男の皮。オーシャンマン、見えますか

BACK INTO ENGLISH

Man of the sea, take my hand. Lead me to a land you understand. Oceanman, a trip to the corner of the earth is a real journey. sea man; a tawny man skin that absorbs into the sand and soaks up the thirst of the land; can you see ocean man

INTO JAPANESE

海の男よ、私の手をとってください。あなたが理解できる土地に私を導いてください。オーシャンマン、地球の片隅への旅は本当の旅です。海人;砂に吸収され、土地の渇きを吸収する黄褐色の男の肌。海の男が見えますか

BACK INTO ENGLISH

Man of the sea, please take my hand. Lead me to a land you can understand. Oceanman, a trip to the corner of the earth is a real journey. Kaito; tan male skin that absorbs into the sand and soaks up the thirst of the land. can you see the sea man

INTO JAPANESE

海の男よ、私の手をとってください。あなたが理解できる土地に私を導いてください。オーシャンマン、地球の片隅への旅は本当の旅です。海斗;砂に吸収され、土地の渇きを吸収する黄褐色の男性の肌.海の男が見えますか

BACK INTO ENGLISH

Man of the sea, please take my hand. Lead me to a land you can understand. Oceanman, a trip to the corner of the earth is a real journey. Kaito; Tawny male skin that absorbs into the sand and soaks up the thirst of the land. Can you see the sea man?

INTO JAPANESE

海の男よ、私の手をとってください。あなたが理解できる土地に私を導いてください。オーシャンマン、地球の片隅への旅は本当の旅です。海斗;砂に吸収され、土地の渇きを吸収する黄褐色の男性の皮膚.海の男が見えますか？

BACK INTO ENGLISH

Man of the sea, please take my hand. Lead me to a land you can understand. Oceanman, a trip to the corner of the earth is a real journey. Sea Doo; Tawny male skin that absorbs into the sand and soaks up the thirst of the land. Can you see the sea man?

INTO JAPANESE

海の男よ、私の手をとってください。あなたが理解できる土地に私を導いてください。オーシャンマン、地球の片隅への旅は本当の旅です。海斗;砂に吸収され、土地の渇きを吸収する黄褐色の男性の皮膚.海の男が見えますか？

BACK INTO ENGLISH

Man of the sea, please take my hand. Lead me to a land you can understand. Oceanman, a trip to the corner of the earth is a real journey. Sea Doo; Tawny male skin that absorbs into the sand and soaks up the thirst of the land. Can you see the sea man?