YOU SAID:

October 17th: Stayed inside. At 11 o'clock I see my dedicated friend through my window. He's across the street, turning the key in his front door. I sit in my chair just beyond the sunlight of the window and speak out: "There he is."

INTO JAPANESE

10 月 17 日: 中をとどまった。11 で、私は私の窓から私の専用の友人を参照してください。彼は、通りの向こう側は、彼の正面玄関にキーを回します。私は窓の日光だけを超えて私の椅子に座って、声:「彼ある」。

BACK INTO ENGLISH

October 17: stayed inside. At 11, I see my private friend from my window. He turns the key to his front door across the street. I sat on my chair beyond the window sunlight, voice: "He is there."

INTO JAPANESE

10月17日：中に泊まりました。 11時には私の窓から私の私の友人が見えます。彼は通りを横切って鍵を戸口に向けた。私は椅子の上に窓の日差しの上に座っていました。「彼はそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

October 17: I stayed in. At 11 o'clock I can see my friend from my window. He turned the key to the doorway across the street. I sat on the window sunlight above the chair. "He is there.

INTO JAPANESE

10月17日：私は11時に私の窓から私の友人を見ることができます。彼は道を渡って出入口に鍵を回した。私は椅子の上の窓の太陽光の上に座った。 "彼はそこにいる。

BACK INTO ENGLISH

October 17th: I can see my friend from my window at eleven. He crossed the street and turned the key to the doorway. I sat on the sunshine of the window above the chair. "He is there.

INTO JAPANESE

10月17日：私は11時に私の窓から友達を見ることができます。彼は通りを渡り、鍵を出入口に向けた。私は椅子の上にある窓の日差しに座っていました。 "彼はそこにいる。

BACK INTO ENGLISH

October 17th: I can see my friends from my window at eleven. He crossed the street and turned the key to the doorway. I was sitting in the sunshine of the window above the chair. "He is there.

INTO JAPANESE

10月17日：11時に私の窓から友達を見ることができます。彼は通りを渡り、鍵を出入口に向けた。私は椅子の上の窓の日差しの中に座っていた。 "彼はそこにいる。

BACK INTO ENGLISH

October 17th: I can see my friends from my window at 11 o'clock. He crossed the street and turned the key to the doorway. I was sitting in the sunshine of the window above the chair. "He is there.

INTO JAPANESE

10月17日：11時に私の窓から友達を見ることができます。彼は通りを渡り、鍵を出入口に向けた。私は椅子の上の窓の日差しの中に座っていた。 "彼はそこにいる。

BACK INTO ENGLISH

October 17th: I can see my friends from my window at 11 o'clock. He crossed the street and turned the key to the doorway. I was sitting in the sunshine of the window above the chair. "He is there.