YOU SAID:

Žodžiai susiliejo ir kraujavo iš netvarkos,

INTO JAPANESE

混乱で言葉が滲んで血がにじみ出た、

BACK INTO ENGLISH

Confusion caused words to blur and blood to smear,

INTO JAPANESE

混乱で言葉がぼやけ、血がにじんだ。

BACK INTO ENGLISH

His words were slurred with confusion and blood was smeared.

INTO JAPANESE

彼の言葉は混乱で不明瞭になり、血がにじんでいた。

BACK INTO ENGLISH

His words were slurred with confusion and blood was smeared across them.

INTO JAPANESE

彼の言葉は混乱で不明瞭で、その上に血が塗られていた。

BACK INTO ENGLISH

His words were slurred and confused, and there was blood on them.

INTO JAPANESE

彼の言葉は不明瞭で混乱しており、言葉には血がついていた。

BACK INTO ENGLISH

His speech was slurred and confused, and there was blood on his words.

INTO JAPANESE

彼の話し方は不明瞭で混乱しており、言葉には血が付いていた。

BACK INTO ENGLISH

His speech was slurred and confused, and there was blood on his words.