YOU SAID:

Of 100 nobles watching, 99 were impressed.

INTO JAPANESE

見て、100 の貴族の 99 感銘を受けた。

BACK INTO ENGLISH

Look at the 99 of 100 was impressed.

INTO JAPANESE

100 の 99 を見て感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Of the 100 were impressed at the 99.

INTO JAPANESE

100 には、99 で感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

In the 100, was impressed with 99.

INTO JAPANESE

99 と 100 で、感動しました。

BACK INTO ENGLISH

99 and 100, I was impressed.

INTO JAPANESE

99 と 100、感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was 99 and 100 and was impressed.

INTO JAPANESE

99 と 100 だったし、感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Impressed, was 99 and 100.

INTO JAPANESE

感動、99 と 100。

BACK INTO ENGLISH

Inspirational, 99 and 100.

INTO JAPANESE

心に強く訴える、99 と 100。

BACK INTO ENGLISH

Inspirational, 99 and 100.