Translated Labs

YOU SAID:

of all the changes in my life that occurred in 2020 one of the most positive was me finally deleting this from my phone after playing it every single day for 7 years straight. i had long stopped enjoying it and was only keeping up my streak out of some bizarre sense of pride about having never spent any money on it. it's kind of a shame because once upon a time i really was getting a lot of fun out of it! they had creative events! they were adding cool characters and buildings and entire new areas at times (they once had a whole thing just for the Monorail)! the writing wasn't Amazing by any standard but it was more often than not funnier than the show's been in close to 20 years now. then at some point it all just kinda... fizzled out. they'd mined the show for as much content as they could, having to rely on one-off gag characters and unloved later season episodes for new events. it was likely an inevitable decline but still a disappointing one to experience in real time. this, coupled with how poorly the game ran, and then Double Coupled with the ridiculous storage demands of each update, turned the game from a kind of breezy daily ritual into a self-inflicted Sisyphean torment. also: Milhouse didn't have any voice lines for some reason! why would you leave out Milhouse?!

INTO JAPANESE

2020年に私の人生で起こったすべての変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除したことです。ずっと前からこのゲームを楽しむのをやめていて、お金をかけていないという奇妙なプライドからプレイを続けていただけでした。一度も

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened in my life in 2020, one of the most positive things was finally deleting this game from my phone after playing it every day for the last 7 years. I had stopped enjoying it a long time ago, and I was reluctant to buy it out of some weird pride that I hadn't spent any money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていて、お金を使っていないという奇妙なプライドから、買うのをためらっていました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone that I'd played every day for the last seven years. I'd long since stopped enjoying it, and out of some weird pride in not spending money on it, I'd hesitated to buy it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていて、お金をかけないことへの奇妙なプライドから、買うのをためらっていました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone that I'd played every day for the last seven years. I'd long since stopped enjoying it, and out of some weird pride in not spending money on it, I'd refrained from buying it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームを、ついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていて、お金をかけないことへの奇妙なプライドから、買うのを控えていました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone after playing it every day for the last seven years. I had long since stopped enjoying it, and out of some weird pride in not spending money, I had refrained from buying it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームを、ついにスマホから削除できたことです。ずっと前からこのゲームを楽しめなくなっていて、お金を使わないという奇妙なプライドから、買うのを控えていました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone after playing it every day for the last 7 years. I had long since stopped enjoying it, and my weird pride in not spending money on it kept me from doing so.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームを、ついにスマホから削除できたことです。ずっと前からこのゲームを楽しめなくなっていましたが、お金をかけないことへの奇妙なプライドが、それを阻んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone after playing it every day for the last seven years. I had long since stopped enjoying it, but I had a weird preference for not spending money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームを、ついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていたのですが、なぜかお金をかけたくないという奇妙な思いがありました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone after playing it every day for the last 7 years. I had stopped enjoying it a long time ago, and for some reason I had this weird feeling of not wanting to spend money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていたのですが、なぜかお金をかけたくないという奇妙な気持ちがずっとありました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone that I'd been playing every day for the last 7 years. I had long since stopped enjoying it, and for some reason I no longer felt a strange desire to spend money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていたのに、なぜかお金を使いたいという奇妙な欲求も感じなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone after playing it every day for the last 7 years. I had long since stopped enjoying it, and for some reason I no longer felt a strange desire to spend money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームを、ついにスマホから削除できたことです。ずっと前からこのゲームを楽しめなくなっていましたが、なぜかお金を使いたいという奇妙な欲求も感じなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone after playing it every day for the last 7 years. I had long since stopped enjoying it, but for some reason I had a strange desire to spend money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていたのですが、なぜか変なことに、このゲームにお金をかけたいという欲求が残っていました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone after playing it every day for the last 7 years. I had stopped enjoying it a long time ago, but for some strange reason, I still felt like spending money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていたのですが、どういうわけか、まだお金を使いたくなっていたのです。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone that I'd played every day for the last 7 years. I'd long since stopped enjoying it, but for some reason, I still found myself wanting to spend money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていたのに、なぜかまだお金を使いたくなる気持ちがありました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally deleting this game from my phone after playing it every day for the last 7 years. Even though I had long since stopped enjoying it, for some reason I still felt the urge to spend money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていたのに、なぜかまだお金を使いたいという衝動に駆られていました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone that I'd played every day for the last 7 years. I'd long since stopped enjoying it, yet for some reason I still had the urge to spend money on it.

INTO JAPANESE

2020年に私の人生に起こったあらゆる変化の中で、最もポジティブなことの一つは、7年間毎日プレイしていたこのゲームをついにスマホから削除できたことです。ずっと前から楽しめなくなっていたのに、なぜかまだお金を使いたいという衝動に駆られていました。

BACK INTO ENGLISH

Of all the changes that have happened to my life in 2020, one of the most positive things was finally being able to delete this game from my phone that I'd played every day for the last 7 years. I'd long since stopped enjoying it, yet for some reason I still had the urge to spend money on it.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

0
votes
23Jun10
1
votes
23Jun10
1
votes
23Jun10
1
votes
25Jun10
1
votes
24Jun10
1
votes