YOU SAID:

Of all the songs I have ever preformed, this is the one I have had the most requests NOT to play.

INTO JAPANESE

これまで私が演奏した曲の中で、演奏しないでほしいというリクエストが最も多かった曲がこの曲です。

BACK INTO ENGLISH

Of all the songs I've played so far, this is the one I've received the most requests to not play.

INTO JAPANESE

これまで演奏した曲の中で、演奏しないでほしいというリクエストを最も多く受けた曲がこの曲です。

BACK INTO ENGLISH

Of all the songs we've ever played, this is the one we've received the most requests not to play.

INTO JAPANESE

これまで演奏した曲の中で、演奏しないでほしいというリクエストを最も多く受けた曲がこの曲です。

BACK INTO ENGLISH

Of all the songs we've ever played, this is the one we've received the most requests not to play.