YOU SAID:

Of course you can. I'm not questioning your powers of observation. I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is. But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet, to suggest the character of this dramatis persona.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私はない観察力を問うています。私は単に彼が誰で仮面の男を求めてのパラドックスにリマークよ。しかし、この最も縁起の良い夜が私を許可し、この登場のペルソナの文字を提案するより平凡なあだ名の代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning not observant. My paradox of simply asking a masked man who he'll remark. However, this most auspicious night I allow, instead of a character persona of this appeared to suggest more mundane moniker.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私はない観察に問うています。単に彼の発言でしょう人の仮面の男を求めての私のパラドックス。しかし、最も縁起の良いこの夜私はできるように、この文字のペルソナではなく登場より世俗的なモニカーを示唆します。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning not observed. The paradox of me simply seeking the man in mask them in his remarks. But best of luck so this evening I can this character persona, not the more mundane moniker suggests.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は見ることを問うています。だけの男を求めて私のパラドックスは、彼の発言にそれらをマスクします。しかし、運の最高のこの夜私はこの文字のペルソナをできるように、ないより世俗的なモニカーを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the paradox of my mask them in his remarks for the man. But the best of luck this evening I let this character persona, no more mundane moniker suggests.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。私のマスクのパラドックスのみそれらの男の発言。最高の幸運がこの夜ないはこの文字ペルソナを聞かせてより世俗的なモニカーを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. The paradox of my mask only those guys said. The best of luck this night not more mundane moniker suggests, let the character persona.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。連中だけは言った私のマスクのパラドックス。最高の運のないより世俗的なモニカーが示すように、この夜は文字ペルソナをできます。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the party's paradox told me of the mask. Best of luck than mundane moniker suggests, this evening can be a character persona.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスのみがマスクの私に言った。運のベストよりも世俗的なモニカーが示すように、この夜は文字のペルソナをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only party paradox told me of the mask. Best of luck more than mundane moniker suggests, this evening to the persona of the character.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。だけで党のパラドックスは、マスクの私に言った。最高の幸運よりも世俗的なモニカーのとおり、この夜は文字のペルソナ。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only in the paradox of the party said to me of the mask. : Best of luck more than mundane moniker, this evening is the persona of the character.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスでのみには、マスクの私に言った。: 最高の幸運よりも世俗的なモニカーは、この夜は文字のペルソナです。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. In the paradox of the party told me mask only. : Best of luck more than mundane moniker is the persona of the character this evening.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスのマスクだけを言った。: 最高の幸運よりも世俗的なモニカーは、ペルソナの文字のこの夜。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the mask of the paradox of the party said. : Best of luck more than mundane moniker is, this night of persona characters.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスのマスクだけは言った。: 最高の幸運よりも世俗的なモニカーは、ペルソナの文字のこの夜です。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the mask of the paradox of the party said. : Best of luck more than mundane moniker is the persona of characters this evening.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスのマスクだけは言った。: 最高の幸運よりも世俗的なモニカーは、文字のペルソナこの夜。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the mask of the paradox of the party said. : Best of luck more than mundane moniker the persona of the character this evening.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスのマスクだけは言った。: 世俗的なモニカー文字この夜のペルソナより運のベスト。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the mask of the paradox of the party said. : Monica character worldly persona this evening from the best of luck.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスのマスクだけは言った。: モニカー文字世俗的なペルソナの運のベストからこの夜。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the mask of the paradox of the party said. : Best of luck Monica character worldly persona from this evening.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスのマスクだけは言った。: 最高の幸運モニカー今晩から世俗的なペルソナを文字します。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the mask of the paradox of the party said. : Best of luck Monica tonight the persona of worldly character.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスのマスクだけは言った。: モニカー今夜世俗的な文字のペルソナの運のベスト。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the mask of the paradox of the party said. : Best of luck Monica tonight secular character persona.

INTO JAPANESE

もちろんできます。私は外観を問うています。党のパラドックスのマスクだけは言った。: モニカー今夜世俗的な文字のペルソナの運のベスト。

BACK INTO ENGLISH

Of course you can. I am questioning look. Only the mask of the paradox of the party said. : Best of luck Monica tonight secular character persona.