YOU SAID:

of meaning from one poetry line to the next

INTO JAPANESE

次に 1 つの詩行から意味の

BACK INTO ENGLISH

Following from verse one means of

INTO JAPANESE

次節からの一つの手段

BACK INTO ENGLISH

One from the next section means

INTO JAPANESE

次のセクションの平均から 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One from the average of the following sections

INTO JAPANESE

以下のなかから 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One from the following

INTO JAPANESE

次の中から 1 つ

BACK INTO ENGLISH

One from the following