YOU SAID:

of truth, of lie befall upon great earth

INTO JAPANESE

真理の、大地に嘘が降りかかされる

BACK INTO ENGLISH

A lie is poured down on the earth of truth.

INTO JAPANESE

嘘は真理の地に流れ落とされる。

BACK INTO ENGLISH

Lies are flowed down to the land of truth.

INTO JAPANESE

嘘は真理の地に流れ落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lies flow down to the land of truth.

INTO JAPANESE

嘘は真理の国に流れ落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lies flow down to the kingdom of truth.

INTO JAPANESE

嘘は真理の王国に流れ落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lies flow down into the kingdom of truth.

INTO JAPANESE

嘘は真理の王国に流れ込む。

BACK INTO ENGLISH

Lies flow into the kingdom of truth.

INTO JAPANESE

嘘は真理の王国に流れ込む。

BACK INTO ENGLISH

Lies flow into the kingdom of truth.