YOU SAID:

Off off with your head dance dance 'till your dead heatber roll heads will roll heads'll roll on the floor looking glass take the past shut your eyes mirror lies

INTO JAPANESE

あなたの頭のダンスダンスでオフオフ'あなたのデッドヒートバーロールヘッドが床に転がるまで、ガラスは過去を閉じて鏡の嘘を取ります

BACK INTO ENGLISH

Off in your head dance dance 'glass closes past and take mirror lies until your dead heat bar roll head rolls to the floor

INTO JAPANESE

あなたの頭のダンスダンスでオフ'ガラスは過去を閉じ、あなたのデッドヒートバーロールヘッドが床に転がるまで鏡を取ります

BACK INTO ENGLISH

'Glass off in your head dance dance closes past and take a mirror until your dead heat bar roll head rolls to the floor

INTO JAPANESE

「あなたの頭のダンスダンスのガラスは過去を閉じ、あなたのデッドヒートバーロールヘッドが床に転がるまで鏡を取ります

BACK INTO ENGLISH

"The glass of your head dance dance closes the past and take a mirror until your dead heat bar roll head rolls to the floor

INTO JAPANESE

「あなたのヘッドダンスダンスのグラスは過去を閉じ、あなたのデッドヒートバーロールヘッドが床に転がるまで鏡を取ります

BACK INTO ENGLISH

"A glass of your head dance dance closes the past and take a mirror until your dead heat bar roll head rolls to the floor

INTO JAPANESE

「あなたのヘッドダンスダンスのグラスは過去を閉じ、あなたのデッドヒートバーロールヘッドが床に転がるまで鏡を取ります

BACK INTO ENGLISH

"A glass of your head dance dance closes the past and take a mirror until your dead heat bar roll head rolls to the floor