YOU SAID:

Off we go! Goodbye, until soon, dear friends.

INTO JAPANESE

出発です！さようなら、近いうちに、親愛なる友人たち。

BACK INTO ENGLISH

We're leaving! Goodbye, soon, dear friends.

INTO JAPANESE

出発します！さようなら、もうすぐ、親愛なる友人たち。

BACK INTO ENGLISH

depart! Goodbye soon, dear friends.

INTO JAPANESE

出発！親愛なる友人たち、もうすぐさようなら。

BACK INTO ENGLISH

departure! Dear friends, goodbye soon.

INTO JAPANESE

出発！親愛なる友人たち、もうすぐお別れです。

BACK INTO ENGLISH

departure! Dear friends, we will soon be saying goodbye.

INTO JAPANESE

出発！親愛なる友人の皆さん、もうすぐお別れになります。

BACK INTO ENGLISH

departure! Dear friends, we will soon be saying goodbye.