YOU SAID:

Often a good test for a translator is to translate back.

INTO JAPANESE

多くの場合、翻訳者にとって良いテストは翻訳し直すことです。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, good tests for translators are to re-translate.

INTO JAPANESE

多くの場合、翻訳者に対する良いテストは再翻訳することです。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, a good test for translators is to re-translate.

INTO JAPANESE

多くの場合、翻訳者にとって良いテストは再翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, a good test for translators is a retranslate.

INTO JAPANESE

多くの場合、翻訳者にとって良いテストは再翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, a good test for translators is a retranslate.