YOU SAID:

Ofutha stumbles upstairs and gets tangled up on the table. You can do it without a braid, but you can cut it and wrap it so it falls on your shoulders.

INTO JAPANESE

オフタは階段を上ってよろめき、テーブルに絡まってしまいました。編まなくてもできますが、切って肩に落ちるように巻くこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Ofuta stumbled while climbing the stairs and got tangled in the table. You can do it without braiding it, but you can also cut it and wrap it around your shoulders.

INTO JAPANESE

おふたは階段を登る途中でつまずいてテーブルに絡まってしまいました。編まなくても大丈夫ですが、切って肩に巻くこともできます。

BACK INTO ENGLISH

I tripped while going up the stairs and got tangled up in the table. You don't have to braid it, but you can cut it up and wear it around your shoulders.

INTO JAPANESE

階段を上るときにつまずいてテーブルに絡まってしまいました。編む必要はなく、切って肩にかけることもできます。

BACK INTO ENGLISH

I tripped while going up the stairs and it got tangled in the table. It doesn't have to be braided, you can just cut it up and throw it over your shoulder.

INTO JAPANESE

階段を上るときにつまずいて、テーブルに絡まってしまいました。編む必要はなく、切って肩にかけるだけでも大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I tripped while going up the stairs and it got tangled up in the table. It doesn't have to be braided, you can just cut it up and throw it over your shoulder.

INTO JAPANESE

階段を上るときにつまずいて、テーブルに絡まってしまいました。編む必要はなく、切って肩にかけるだけでも大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I tripped while going up the stairs and it got tangled up in the table. It doesn't have to be braided, you can just cut it up and throw it over your shoulder.