YOU SAID:

Oh, and, uh, thanks for hooking me up with those reservations.

INTO JAPANESE

ああ、そして、あー、私にそれらの予約にハマってくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and, uh, thanks for messing with my reservations.

INTO JAPANESE

ああ、そして、ええと、私の予約をめちゃくちゃにしてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and, uh, thanks for messing up my reservation.

INTO JAPANESE

予約をめちゃくちゃにしてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for messing up my reservation.

INTO JAPANESE

予約をめちゃくちゃにしてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for messing up my reservation.