YOU SAID:
Oh baby baby how was I supposed to know that something wasn’t right here
INTO JAPANESE
ああ、ベイビー、ここで何かがおかしいとどうやって知ることができたんだろう
BACK INTO ENGLISH
Oh baby, how could I know something was wrong here
INTO JAPANESE
ああ、ベイビー、ここで何かが間違っているとどうやって知ることができたでしょう
BACK INTO ENGLISH
Oh baby, how could I have known something was wrong here
INTO JAPANESE
ああ、ベイビー、ここで何かが間違っていることをどうやって知ることができたでしょう
BACK INTO ENGLISH
Oh baby, how could I know something was wrong here
INTO JAPANESE
ああ、ベイビー、ここで何かが間違っているとどうやって知ることができたでしょう
BACK INTO ENGLISH
Oh baby, how could I have known something was wrong here
INTO JAPANESE
ああ、ベイビー、ここで何かが間違っていることをどうやって知ることができたでしょう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
