YOU SAID:

oh baby please don't leave me this paper hair is very flimsy, my pedantic fragile heart may smash crash into a million itty bitty spider shaped fragments

INTO JAPANESE

ああ、ベイビー、お願い、僕を置いていかないで。この紙の髪はとてももろくて、僕の衒学的で壊れやすい心は、何百万もの小さな蜘蛛の形の破片に砕け散ってしまうかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Oh baby, please don't leave me. This paper hair is so fragile, my pedantic, fragile heart might shatter into a million tiny spider-shaped pieces.

INTO JAPANESE

ああ、ベイビー、お願い、私を置いていかないで。この紙の髪はとても脆くて、私の衒学的で脆い心は、何百万もの小さな蜘蛛の形をした破片に砕け散ってしまうかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Oh baby, please don't leave me. This paper hair is so fragile, my pedantic, fragile heart might shatter into a million tiny spider-shaped pieces.