YOU SAID:

Oh barry! That was too close, you were almost a Jill sandwich. You're right, Barry, thanks for saving my life.

INTO JAPANESE

ああバリー! それは余りに近くだった, ほぼジルのサンドイッチ。 バリー、あなたは正しい、私の人生を保存するためのおかげでください。

BACK INTO ENGLISH

Oh Barry! It too was near, almost Jill sandwich. Thanks to Barry, you are right, to save my life.

INTO JAPANESE

ああバリー! それあまりにも近くにあったほぼジル ・ サンドイッチ。バリーのおかげであなたは正しい、私の人生を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Oh Barry! It too was close almost Jill sandwich. Thanks to Barry's saves your right, my life.

INTO JAPANESE

ああバリー!それはあまりにもほとんどジル ・ サンドイッチを近くにあった。バリーのおかげで、あなたの権利は、私の人生を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Oh Barry! it is too almost a Jill sandwich was near. Thanks to Barry, your right to save my life.

INTO JAPANESE

ああバリー!サンドイッチの近くにあったほぼジルもです。バリー、私の命を救うため右手に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Oh Barry! near the sandwich was almost it is Jill. For Barry, my life-saving thanks to the right.

INTO JAPANESE

ああ、バリー！サンドイッチの近くにはほとんどジルです。バリーにとっては、私の命を救うおかげです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Barry! It is almost Jill near a sandwich. For Barry, it will save my life.

INTO JAPANESE

ああ、バリー！サンドイッチの近くにはほとんどジルです。バリーにとって、それは私の人生を救うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Barry! It is almost Jill near a sandwich. For Barry, it will save my life.