YOU SAID:

Oh beautiful for spacious skies, for amber waves of grain. For purple mountains majesty, above the fruited plain.

INTO JAPANESE

ああひろびろとした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。 実をつけたプレーン上の紫色の山陛下。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Fruited plain on purple mountain Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。紫の山の威厳に実をつけた形式。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Format bore a purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。形式は、紫色の山の威厳を退屈させます。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Format the boring, purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。退屈な紫の山の威厳を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫色山の皇族を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫の山の威厳を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫色山の皇族を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫の山の威厳を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫色山の皇族を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫の山の威厳を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫色山の皇族を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫の山の威厳を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫色山の皇族を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫の山の威厳を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫色山の皇族を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫の山の威厳を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫色山の皇族を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫の山の威厳を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫色山の皇族を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫の山の威厳を書式設定します。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful for the Oh spacious skies, for amber waves of grain. Formatting a dull purple mountain's Majesty.

INTO JAPANESE

ああ広々 とした空、琥珀色に波打つ穀物のために美しい。鈍い紫色山の皇族を書式設定します。