YOU SAID:
Oh boy golly! I'm late for the honky tong feast!
INTO JAPANESE
おやおや！ホンキートンクの饗宴に遅れました！
BACK INTO ENGLISH
Aw! I was late for the feast of Honky Tonk!
INTO JAPANESE
ああ！ホンキートンクの饗宴に遅れました！
BACK INTO ENGLISH
Ah! I was late for the feast of Honky Tonk!
INTO JAPANESE
ああ！ホンキートンクの饗宴に遅れました！
BACK INTO ENGLISH
Ah! I was late for the feast of Honky Tonk!
You've done this before, haven't you.
