YOU SAID:

Oh Captain, my Captain, I don't know the rest

INTO JAPANESE

ああ隊長、隊長、残りの部分を知っているしないでください

BACK INTO ENGLISH

Ah squad leader, squad leader, the rest of know do

INTO JAPANESE

ああ隊長、隊長、知っているかの残りの部分

BACK INTO ENGLISH

Ah squad leader, squad leader, know the rest

INTO JAPANESE

ああ隊長、隊長、残りを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ah squad leader, squad leader and the rest know.

INTO JAPANESE

ああ隊長、隊長と残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ah squad leader, squad leader and the rest of know.

INTO JAPANESE

ああ隊長、隊長、知っているの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Ah squad leader, squad leader, you know the rest.

INTO JAPANESE

ああ隊長、隊長、あなたは残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Ah squad leader, squad leader, you know the rest.