YOU SAID:

Oh, crud! I didn't mean to be so socially awkward!

INTO JAPANESE

ああ、crud!社会的に厄介なのでするつもりはなかった!

BACK INTO ENGLISH

Oh, crud it! was not going to be so socially awkward!

INTO JAPANESE

ああ、crud それ!社会的に厄介なのでするつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, crud it! isn't going to be so socially awkward!

INTO JAPANESE

ああ、crud それ!社会的に厄介なのでするつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Oh, crud it! isn't going to be so socially awkward!