YOU SAID:

oh, darling, do I look a wreck? I just dumped my bags and rushed right over.

INTO JAPANESE

ああ、最愛の人、私に見えるか大破?私はちょうど私のバッグをダンプし、右に急いだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Darling, I look a wreck?, I just dumped my bag and hurried to the right.

INTO JAPANESE

ああ、最愛の人、私は難破船を見てか、私はちょうど私の袋をダンプし、右へ急いだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Darling, I saw a wreck or I just dump my bag and hurried to the right.

INTO JAPANESE

ああ、最愛の人、私は大破を見たまたは私は私のバッグをダンプし、右へ急いだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Darling, I saw the wreck or I dump my bag and hurried to the right.

INTO JAPANESE

ああ、最愛の人、私は難破船を見たまたは私は私のバッグをダンプ、右に急いだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, Darling, I saw the wreck or I dump my bag and hurried to the right.