YOU SAID:

oh darling, don't you cry no more as the sun will soon shine a thousand times

INTO JAPANESE

ああ、もう泣かないで 太陽がまもなく千回輝く

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't cry anymore. The sun will soon shine a thousand times.

INTO JAPANESE

ああ、もう泣かないで。 太陽はまもなく1000回輝くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't cry anymore. The sun will soon shine a little over a million times.

INTO JAPANESE

ああ、もう泣かないで。 太陽はまもなく100万回以上輝くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't cry anymore. The sun will soon shine more than a million times.

INTO JAPANESE

ああ、もう泣かないで。 太陽はまもなく100万回以上輝くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't cry anymore. The sun will soon shine more than a million times.