YOU SAID:

oh, darling, how are you this fine evening?

INTO JAPANESE

ああ、最愛の人、この晴れた夜はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh my darling, how about this sunny night?

INTO JAPANESE

ああ、私の最愛の人、この晴れた夜はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh my darling, how about this sunny night?