YOU SAID:

Oh dear. Another dogged contender.

INTO JAPANESE

ああ。別の断固たる候補。

BACK INTO ENGLISH

Oh. A firm candidate for another.

INTO JAPANESE

ああ。別の会社の候補。

BACK INTO ENGLISH

Oh. The candidate of another company.

INTO JAPANESE

ああ。別の会社の候補。

BACK INTO ENGLISH

Oh. The candidate of another company.