YOU SAID:

Oh dear child, allow me to tell you the story of an angel.

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる子供は、私はあなたに天使の物語を伝えさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear kid, let me tell you the story of the angel.

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる子供、私はあなたに天使の物語を話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear kid, let me tell you the story of an angel.

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる子供、私はあなたに天使の話をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear kid, let me tell you the story of the angels.

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる子供、私はあなたに天使の物語を話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear kid, let me tell you the story of an angel.

INTO JAPANESE

ああ、親愛なる子供、私はあなたに天使の話をさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear kid, let me tell you the story of the angels.