YOU SAID:

Oh dear, Dwayne, that didn't go so well.

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、ドウェインがうまく行かなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, Dwayne didn't go well;

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、ドウェインをも行かなかった

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, Dwayne also did not

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、ドウェインもしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, Dwayne didn't

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、ドウェインがありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Oh no, dear Dwayne

INTO JAPANESE

ああいや、親愛なるドウェイン

BACK INTO ENGLISH

Oh no, dear Dwayne