YOU SAID:

Oh dear, I seem to have been completely annihilated.

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、私は完全に壊滅されているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, I seem to be completely destroyed.

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、私は完全に破壊されるように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, I seem completely destroyed.

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、私は完全に破壊されたようです。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, I was so completely destroyed.

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、私はそう完全に破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, I was so completely destroyed.