YOU SAID:

Oh dear, you are not the brightest of your colleagues now, are you?

INTO JAPANESE

ああ親愛なる、あなたはいないあなたの同僚の明るい今あなたは?

BACK INTO ENGLISH

Oh dear, you're not bright now of your colleagues do?

INTO JAPANESE

ああ、あなたの同僚の今明るいわけではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

- You did?

INTO JAPANESE

- あったのか？

BACK INTO ENGLISH

- You did?