YOU SAID:

"Oh Diaz, I love your beautiful olive skin," said Chris, "almost as much as I love your unique pungent odour"

INTO JAPANESE

"オハイオ州のディアス、私はあなたの美しいオリーブの肌が大好きです"とクリスは言った、 "私はあなたのユニークな刺激的な臭いが大好きです"

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Diaz, I love your beautiful olive skin," Chris said, "I love your unique exciting smell"

INTO JAPANESE

「ああ、ディアス、私はあなたの美しいオリーブの肌が大好きです」クリスは、「私はあなたの独特のエキサイティングな匂いが大好きです」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Diaz, I love your beautiful olive skin," Chris said, "I love your unique and exciting scent"

INTO JAPANESE

「ああ、ディアス、私はあなたの美しいオリーブの肌が大好きです」クリスは、「私はあなたのユニークで刺激的な香りが大好きです」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, Diaz, I love your beautiful olive skin," Chris said, "I love your unique and exciting scent"