YOU SAID:

Oh, didn't I, didn't I, didn't I See you cryin' (cryin', cryin')

INTO JAPANESE

ああ、私は、私は、私は、私はあなたが泣いているのを見ていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Oh, I, I, I didn't see you crying

INTO JAPANESE

ああ、私は、私はあなたが泣いているのを見なかった

BACK INTO ENGLISH

Oh i didn't see you crying

INTO JAPANESE

ああ、あなたが泣いているのを見なかった

BACK INTO ENGLISH

Oh, I didn't see you crying

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたが泣いているのを見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

Oh i didn't see you crying

INTO JAPANESE

ああ、あなたが泣いているのを見なかった

BACK INTO ENGLISH

Oh, I didn't see you crying

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたが泣いているのを見ませんでした