YOU SAID:

oh does al let bruce in his bedroom now?

INTO JAPANESE

ああ、アルは今彼の寝室でブルースをさせていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, is Al now letting the blues in his bedroom?

INTO JAPANESE

ああ、アルは今彼の寝室にブルースを入れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, is Al now putting blues in his bedroom?

INTO JAPANESE

ああ、アルは今彼の寝室にブルースを入れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, is Al now putting blues in his bedroom?