YOU SAID:

Oh, don't give me the old church mouse and bookworm routine! I've seen them all before

INTO JAPANESE

ああ、古い教会のネズミと本の虫のルーチンを私に与えないでください！私はそれらすべてを見たことがあります

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't give me the old church rat and bookworm routine! I have seen them all

INTO JAPANESE

ああ、古い教会のネズミと本の虫のルーチンを私に与えないでください！私はそれらすべてを見てきました

BACK INTO ENGLISH

Oh, don't give me the old church rat and bookworm routine! I have seen them all