YOU SAID:

Oh, god, I'm back in the nightmare! It's like nothing ever changed!

INTO JAPANESE

ああ、神は、私は悪夢!じゃ、何を変えた!

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, I'm a nightmare! so, what has changed!

INTO JAPANESE

ああ、神様、私は悪夢のような!だから、何が変わった!

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, I like nightmares! so, what has changed!

INTO JAPANESE

ああ、神、悪夢が好き!だから、何が変わった!

BACK INTO ENGLISH

Oh, like God, nightmare! so, what has changed!

INTO JAPANESE

ああ、神のような悪夢!だから、何が変わった!

BACK INTO ENGLISH

Oh, God-like nightmare! so, what has changed!

INTO JAPANESE

ああ、神のような悪夢!だから、何が変わった!

BACK INTO ENGLISH

Oh, God-like nightmare! so, what has changed!