YOU SAID:

Oh god may my mind is bored all the contenting thoughts in my head just make me more bored

INTO JAPANESE

ああ、神は私の頭の中ですべての満足のいく思考を退屈させるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Oh, God may bore all the satisfying thoughts in my head

INTO JAPANESE

ああ、神は私の頭の中にすべての満足のいく思いを生むかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Oh, God may produce all satisfactory thoughts in my head

INTO JAPANESE

ああ、神は私の頭の中にすべての満足のいく思考を生み出すことができる

BACK INTO ENGLISH

Oh, God can produce all satisfactory thoughts in my head

INTO JAPANESE

ああ、神は私の頭の中ですべての満足できる考えを生み出すことができます

BACK INTO ENGLISH

Oh, God can produce all satisfactory thoughts in my head