YOU SAID:

Oh god this will get out of hand

INTO JAPANESE

ああ、神はこれが手に負けなくなるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, God this is going to get out of hand

INTO JAPANESE

ああ、神は、これは手に負けなくなるだろう

BACK INTO ENGLISH

Oh God, this is going to get out of hand

INTO JAPANESE

ああ、これは手に負べなくなるだろう

BACK INTO ENGLISH

Yeah, this is going to get out of hand.

INTO JAPANESE

ええ、これは手に負べないです。

BACK INTO ENGLISH

yes, this is out of hand.

INTO JAPANESE

ええ、これは手に負ないです。

BACK INTO ENGLISH

yes, this is out of hand.