YOU SAID:

Oh, hast thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! Oh, frabjous day! Callooh! Callay! He chortled in his joy.

INTO JAPANESE

ああ、あなたはジャバウォックを殺したのですか？私の腕に来て、私のビームのような男の子！ああ、フラブジュスの日！カルー！カレイ！彼は喜びで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, did you kill the Jabberwock? Come on my arms, a boy like my beam! Oh, Flabjus Day! Karoo! Flatfish! He shouted with joy.

INTO JAPANESE

ああ、ジャバウォックを殺したの？私の腕に来て、私のビームのような男の子！ああ、フラブジュスの日！カルー！カレイ！彼は喜んで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, did you kill the Jabberwock? Come on my arms, a boy like my beam! Oh, Flabjus Day! Karoo! Flatfish! He shouted happily.

INTO JAPANESE

ああ、ジャバウォックを殺したの？私の腕に来て、私のビームのような男の子！ああ、フラブジュスの日！カルー！カレイ！彼は喜んで叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, did you kill the Jabberwock? Come on my arms, a boy like my beam! Oh, Flabjus Day! Karoo! Flatfish! He shouted happily.