YOU SAID:

oh heavens! the milk hath gone off, good sir.

INTO JAPANESE

おお、天よ！ミルクは出てしまいました、よかったです。

BACK INTO ENGLISH

Oh heaven! I'm glad the milk is gone.

INTO JAPANESE

ああ、天国！牛乳がなくなって嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

Oh heaven! I'm glad I ran out of milk.

INTO JAPANESE

ああ、天国！牛乳がなくなってよかったです。

BACK INTO ENGLISH

Oh heaven! I'm glad I ran out of milk.