YOU SAID:

oh hey, i was just abouta go to bed. i know we couldnt skype tonight but, thats alright. goodnight girl, i see you tommorow

INTO JAPANESE

ああちょっと、私はちょうどベッドに行っていた。今夜はスカイプできなかったことは知っていますが、大丈夫です。おやすみの女の子、明日お会いしましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh hey, I just went to bed. I know I couldn't Skype tonight, but it ’s okay. Good night girl, see you tomorrow

INTO JAPANESE

ああ、私はちょうど寝ました。今夜はスカイプできなかったことは知っていますが、大丈夫です。おやすみの女の子、明日お会いしましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just slept. I know I couldn't Skype tonight, but it ’s okay. Good night girl, see you tomorrow

INTO JAPANESE

ああ、私はただ寝ました。今夜はスカイプできなかったことは知っていますが、大丈夫です。おやすみの女の子、明日お会いしましょう

BACK INTO ENGLISH

Oh, I just slept. I know I couldn't Skype tonight, but it ’s okay. Good night girl, see you tomorrow